salah kaprah

folk-etymology, a deviation from real meaning of word or phrase due to widespread misinterpretation

http://www.balifolder.com